The Prime Minister and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Bangun, Perdana Menteri. Perdana Menteri! Episode 12
Perdana Menteri, apakah Anda mengenalku?
Aku Da Jeong, Nam Da Jeong!
Perdana Menteri...
Perdana Menteri, tolong tetaplah sadar...
Perdana Menteri!
Apakah ini mimpi?
Itu benar. Ini pasti hanya mimpi.
Aku berharap ini sebuah mimpi.
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Kami harus pergi ke ruang operasi sekarang.
Aku ingin masuk. Aku harus masuk.
Wali Pasien tidak bisa melewati titik ini.
Aku..
Nn. Da Jeong,
♫ Mencintaimu seolah-olah akan mati, seperti matahari. ♫
Perdana Menteri...
♫ Aku sudah kehilangan sesuatu ♫
Jika Aku tahu ini akan terjadi,
Aku tidak akan mengatakan kata-kata itu padamu.
Apakah Anda mendengarku?
Tolong pindahlah dari kediaman resmi.
Tolong menghilang dari sisiku dan anak-anak'.
Aku tidak akan membuatmu menangis seperti itu.
Dan,
Aku akan mengatakan
bahwa Aku tidak bermaksud.
♫ Sekarang, kau berharga bagiku ♫
Jika ini mimpi, akankah Aku bangun dari itu?
♫ Aku, orang yang tidak cukup untukmu ♫
♫ Aku akan mencintaimu. Aku akan mencintaimu, sampai Aku mati. ♫
♫ Diberkati hidupku adalah kau, hanya kau. ♫
Apakah Aku bisa melihatmu lagi? ♫ Aku akan bermimpi hanya tentangmu. ♫
Kwon Yul diserang? Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu detailnya, tapi dia menjalani operasi darurat sekarang.
Operasi?
Tidak peduli apa, Aku harus pergi melihatnya.
Aku baru saja mendengar berita. Bagaimana ini terjadi?
Itulah apa yang ingin Aku tanyakan padamu, Menteri Park Joon Gi!
Bagaimana ini terjadi?
Hye Ju.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Tidak peduli berapa banyak Anda membenci Perdana Menteri, bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu seperti ini?
Apakah kau sekarang mengatakan
bahwa kau berpikir Aku yang melakukan ini?
Lalu bukan Anda?
Terakhir kali ketika Anda datang ke Perdana Menteri dan menyuruhnya untuk bersiap,
itu karena Anda meramalkan semua ini.
Apa yang kau katakan sekarang?
Jika kau tidak melakukannya dengan baik, Aku tidak akan punya pilihan selain untuk mengambil tindakan.
Ini pasti menjadi apa yang Anda maksudkan ketika Anda mengatakan Ketua Na tidak akan duduk diam.
Tapi dengarkan Aku baik-baik.
Aku, tanpa pertimbangan untuk sarana,
Aku akan mengungkapkan apa yang Anda dan Ketua lakukan.
Dengan kata lain, Aku mengatakan giliranmu untuk bersiap.
"Telepon dari Ahjumma"
Ya, Ahjumma.
Aku tahu.
Apakah Ayah kami baik-baik saja?
Tentu saja.
Ia akan baik-baik saja, jadi jangan terlalu khawatir dan jaga baik-baik saudaramu.
Bagaimana mereka?
Na Ra mengetahuinya karena dia melihatnya di internet.
Aku memberitahu Man Se bahwa Ayah menlanjutkan perjalanan ke luar negeri denganmu.
Kau melakukannya dengan baik, Woo Ri.
Aku akan meneleponmu lagi ketika operasi selesai.
Ngomong-ngomong, Ahjumma.
Terima kasih.
Dan...
Ayah kami,
menjaganya dengan baik.
Ya.
Kwon Woo Ri. Kau sudah tumbuh dengan baik.
Nyonya.
Operasi Perdana Menteri baru saja selesai.
Benarkah?
Kami khawatir karena banyak kehilangan darah, tapi untungnya operasi berjalan dengan baik.
Kita harus membiarkan dia beristirahat dan memantau kondisinya.
Terima kasih, Dokter. Terima kasih!
Perdana Menteri.
Kenapa Anda di sini seperti ini?
Karena Anda berbaring di sini seperti ini,
sepertinya itu bukan Anda, Perdana menteri.
Aku punya sesuatu
untuk dikatakan padamu.
Aku punya sesuatu
untuk diceritakan padamu.
Jadi segeralah bangun.
Anda harus bangun.
Tapi Aku tidak lapar.
Kau belum makan apa-apa sepanjang hari. Kau setidaknya harus makan sesuatu yang kecil.
Ini.
Tapi, siapa mereka semua?
Karena Perdana menteri diserang, mereka telah meningkatkan penjaga keamanannya?
Mereka adalah gangsters.
Apa? Gangsters?
Mengapa gangsters di sini?
Beberapa saat lalu ketika mereka mengatakan tidak ada ruang VIP,
itu karena bos mereka.
Ia ditikam dan datang ke rumah sakit.
Aku kira bos gangster memiliki ketertarikan yang lebih baik daripada Perdana Menteri. Ia memiliki penjaga keamanan yang lebih.
Akhirnya kau tertawa.
Apakah Aku tertawa?
Boy, Aku yakin Aku dangkal.
Melihat seperti Aku tertawa dalam sutuasi ini.
Apa yang salah dengan tertawa?
Tertawa, makan dengan baik,
menjaga energimu dan rajin merawatnya. Itulah yang harus kau lakukan.
Ini. Makan ini.
Kepala Kang, Aku sungguh berterima kasih, tapi,
Aku benar-benar tidak berpikir Aku bisa makan.
Da Jeong.
Aku malaikat penjagamu, bukan?
Kemudian, tolong dengarkan baik-baik apa yang harus Aku katakan sekarang.
Apa yang harus kau lakukan sekarang adalah
untuk makan makananmu, semakin kuat, dan merawat Perdana Menteri.
Juga,
Melihat setelah ini Da Jeong yang tidak mendengarkan, itulah yang harus Aku lakukan.
Kepala Kang.
Aku benar-benar tidak suka harus mengulang sendiri.
Sebelum Aku menyerah untuk menjadi malaikat pelindungmu dan pergi, makanlah dengan cepat.
Terima kasih, Kepala Kang.
Aku akan makan dengan baik.
Ia masih belum bangun...
Kenapa Aku seperti ini.. Sungguh.
Apa yang Anda lakukan dengan baik sehingga Anda pikir Anda hanya bisa berbaring di sini seperti ini?
Jika Anda telah membuat suatu masalah besar di negara ini,
Tidakkah Anda harus segera bangkit dan mengatasi situasinya?
Anda pikir kami akan membiarkan Anda lolos dengan ini hanya karena Anda bertindak lemah?
Sudah bangunlah!
Berhenti sekarang.
Apakah itu...
apa yang harus kau katakan kepada orang sakit yang terbaring di rumah sakit?
Perdana Menteri!
Apakah Anda sudah bangun sekarang?
Tidak bisakah kau melihat?
Diam.
Apakah sangat sakit?
Aku baik-baik saja.
Lagi pula,
bagaimana ini terjadi?
Ketua tidak di sini.
Aku datang ke sini karena tahu bahwa dia ada di sini.
Tidakkah Aku hanya mengatakan bahwa dia tidak ada di sini?
Lalu di mana ia?
Siapa tahu? Aku tidak yakin.
Ia mengatakan bahwa sejak ia pergi melalui banyak kesulitan memblokir permainan anak-anak di masa lalu,
kita harus membiarkan ia beristirahat.
Apa?
Di lokasi Produk Myeong Shim demonstrasi investigasi ulang,
Perdana Menteri diserang.
Tidakkah Anda pikir seseorang harus bertanggung jawab untuk itu?
Anda mengerti apa yang Aku katakan, kan?
Kemudian.
Perdana Menteri Kwon diserang,
bahwa dilakukan di bawah perintah Ketua Na, bukan?
Apakah Anda punya bukti?
Kemudian, selamat tinggal.
Pelaku yang menyerang Perdana Menteri Kwon Yool, adalah Tn. Park berusia sekitar 40-an. Pelakunya Ditangkap.
Ia menyatakan bahwa ia datang untuk melakukan kejahatan seperti ini karena
antagonisme terhadap kebijakan umum Perdana Menteri Kwon.
Investigasi Kantor pusat mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap penyerang Park
untuk biaya penyerangan dan tindakan melanggar hukum...
Apa yang kau lakukan? Hidupkan kembali!
Perdana Menteri, ini bukan waktunya untuk khawatir tentang hal itu.
Pelakunya telah ditangkap, dan polisi sedang menyelidikinya,
dan Kepala Kang dan Kepala Seo bekerja keras untuk mencari hal ini,
jadi Anda hanya berbaring dan beristirahat.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Apa yang Anda katakan?
Setelah mengkhawatirkan begitu banyak tentangmu... Aku pikir Aku berusia setidaknya 10 tahun!
Apakah Anda melihat ini lingkaran hitam dan keriput?
Apa yang akan Anda lakukan dengan mereka?
Nam Da Jeong.
Ah, apa itu?
Kau benar-benar terkejut, kan?
Huh?
Ya.
Jadi,
apakah kau akan menangis lagi?
Ya.
Aku sangat malu untuk melihat Ayahmu.
Aku berjanji padanya
bahwa Aku tidak akan pernah membuatmu menangis.
Perdana Menteri,
itu tidak penting sama sekali.
Aku...
benar-benar senang
melihatmu masih hidup.
Itu benar! Aku tidak berbohong.
Aku tahu.
Aku pikir Anda tidak akan tahu!
Jadwal Harian Perdana Menteri Untuk Minggu ini
Aku pikir kita harus menjadwal ulang jadwal Perdana Menteri setelah hari ini.
Juga, tentang penyelidikan polisi,
mereka akan menyimpulkan bahwa penyerang bertindak sendirian.
Ini mengkhawatirkan dari sekarang.
Meskipun Ketua Na tidak ingin Perdana Menteri mati,
tapi setidaknya, ini adalah peringatan yang jelas dan deklarasi perang.
Mari kita memikirkan tentang bagaimana menanggapinya besok.
Kepala Sekretaris Seo.
Kau pergi?
Ya.
Itu mengejutkan.
Aku pikir kau akan tinggal dengan Perdana Menteri.
Mengapa kau memilih untuk membiarkan Nam Da Jeong merawatnya?
Apakah karena wartawan?
Bukan.
Aku pikir tidak ada tempat bagiku di samping Perdana Menteri.
Dan juga,
Aku pikir tidak ada tempat untukmu di samping Nam Da Jeong.
Aku tidak peduli.
Aku baik-baik saja dengan hanya mengawasinya dari belakang.
Mengawasinya dari belakang..
Itu benar-benar sulit.
Aku pergi terlebih dulu.
Ah, Aku pikir itu di sini.
Apakah Aku benar-benar harus pergi mengunjungi Perdana Menteri di rumah sakit?
Nyonya, Aku tahu Anda tidak ingin, tapi Anda benar-benar harus!
Dia suamimu yang terbaik!
Dia benar.
Popularitas Perdana Menteri Kwon sedang menembaki langit tinggi
sehingga jika kita tidak muncul di tempat semacam ini, kita akan diserang nanti.
Bagaimana jika ia menendang kita keluar
karena kita menginjak istrinya di bazaar?
Itulah mengapa kita harus pergi!
Kita harus pergi meminta maaf.
Ini bukanlah tugas yang mudah untuk mempertahankan tugas rumah tangga.
Ah, di mana ruangannya?
Aku pikir itu di sana.
Siapa kau?
Tidakkah kau mengenalku? Aku Na Yoon Hee.
Hyungnim, apakah dia yang kedua?
Apakah Nyonya pergi ke suatu tempat?
Perdana Menteri, Klub Lily kami datang.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Jangan bergerak.
Bagaimana terkejutnya Anda?
Akan melalui semua itu untuk negaramu dan orang-orangmu..
Seperti apa bajingan itu, hanya menunggu sampai ia tertangkap... Aku akan menghormati saham Grup Myungshim
mematahkan kakinya - retak! - Apa?
Ya.
Lagi pula, Aku harap Anda segera sembuh.
Anda, Perdana Menteri,
adalah harapan dan cahaya dari negara kita!
Cepat sembuh! Anda harus! Tn. Perdana Menteri!
Siapa kau?
S..Siapa kau?!
Para wanita Klub Lily mengatakan mereka akan datang. Aku tidak tahu mengapa mereka tidak datang.
Jika itu adalah Klub Lily, Nyonya Na juga datang ke sini?
Luar biasa... Di mana dia pikir dia datang...
Oh, ngomong-ngomong, Kepala Seo,
apa itu yang kau ingin tanyakan padaku?
Ah, itu. Itu..
Aku tidak tahu bagaimana kau akan berpikir tentang hal ini pada saat ini,
Ada masalah besar! Masalah besar! Apa yang harus kita lakukan?
Nyonya... Nyonya Na... Ayo!
Lepaskan! Lepaskan Aku!
Siapa yang rewel ini? Dari mana kau datang?
Kau bilang Kafe White sebelumnya, bukan? [terdengar seperti "Lily Group] dimana itu, Cheongdam-dong?
Lepaskan Aku! W
Hey, mengapa kau seperti itu? Melihatmu telah datang ke sini dan menangis,
Aku pasti membantu menaikkan rambutmu juga.
Apa artinya, menaikkan? Tak bisakah kau lihat Aku berambut pendek?
Biarkan Aku pergi! -Lepaskan tangan itu!
Kepala Sekretaris Seo!
Hey, ke mana kau akan pergi?
Bukankah Aku memberitahumu untuk melepaskan tangannya?
Siapa kau?
Kau sungguh cantik.
Nyonya Na, apakah Anda baik-baik saja?
Hey di sana!
A...Apa yang kau lakukan sekarang?
Dan siapa kau?
Apakah kalian semua dari toko yang sama?
Apa jenis berkat ini ketika itu bahkan bukan ulang tahunku?
Mari kita bersenang-senang bersama-sama!
Nam Da Jeong, Nyonya Na, cepatlah dan pergi.
Lagi pula, maaf untuk datang dan mengejutkanmu. Kemudian.
Eh heh~
Jika kau hanya pergi seperti ini Aku akan marah.
Lepaskan Aku ketika Aku memintanya dengan baik.
Kau bisa berbeda di situasi yang sulit.
Oh, shampoo.
Sikap dingin ini yang datang darimu
membuatku seperti kau lebih...
Aughh, owww!! Hey kalian! Ahhh!
Kepala Seo! Ayo! Cepat!!
Hey, apa yang!
Nyonya! Apakah Anda baik-baik saja?
Anda benar-benar takut, kan?
Aku tidak tahu apa jenis situasi ini nyaman!
Bajingan jahat! Ia tahu apa kecantikan itu meskipun.
Bagaimana ia bisa tahu bagaimana memilihku keluar seperti itu?
Lagi pula, Kepala Seo, terima kasih telah membantuku. Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Anda tidak akan lupa, dan memasangnya di papan Perdana Menteri secara online?
Bahwa Aku berdiri untuk bos gangster?
T... t... tidak mungkin. Aku tidak akan melakukan itu...
Tolong beritahu Perdana Menteri bahwa Aku tidak akan bisa melihatnya...
Dalam keadaan emosional ini, Aku pasti tidak bisa...
N...Nyonya?
Aku tercengang.
Bagaimana mungkin dia bahkan berpikir tentang datang ke sini
setelah apa yang Perdana Menteri lalui?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak perlu tahu.
Tunggu, apa itu?
Bukankah noda darah itu?
Ah, ini.
Ini adalah apa yang Aku pakai ketika Perdana Menteri sedang dibawa ke sini, dan Aku tidak punya waktu untuk mengganti pakaianku.
Baik, ini tidaklah penting.
Perdana Menteri baik-baik saja,
dan itu semua yang penting.
Tapi, kau tidak bisa terus merawatnya dengan pakaian itu.
Aku akan membawakanmu beberapa pakaian, kau bisa menggantinya.
Kemudian Aku akan sangat berterima kasih.
Oh, jadi apa yang kau ingin tanyakan padaku sebelumnya?
Apakah itu... terkait dengan Perdana Menteri?
Ini sesuatu seperti itu...
tapi Aku pikir Aku tahu jawabannya bahkan jika Aku tidak memintamu.
Ya, Man Se.
Jangan membuat keributan dan menjadi baik.
Ya, oke, Aku menutup telepon.
Apakah kau memberitahu anak-anak bahwa kita berada di perjalanan ke luar negeri?
Tidak. Itu adalah ide Woo Ri.
Itulah yang ia katakan pada Man Se sehingga ia tidak akan terkejut.
Woo Ri melakukannya?
Woo Ri benar-benar khawatir tentangmu.
Ia sudah dewasa.
Dan juga, Klub Lily datang,
tetapi karena sesuatu terjadi, mereka kembali.
Mereka memintaku untuk menyampaikan salam untuk tidak datang.
Benarkah?
Mereka tidak perlu datang ke sini.
Juga,
apa itu yang kau ingin beritahukan padaku?
Apa?
Aku pikir Aku mendengarnya setelah operasi.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Ah, sesuatu untuk dikatakan...
Aku pikir Anda sedang bermimpi karena anestesimu tidak hilang sepenuhnya!
Aku.. tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Tidak...
Aku sungguh mendengarnya.
M..Mimpi! Itu adalah mimpi!
Lagi pula, apakah Anda kentut?
Kentut?
Kentut apa?
Ketika Anda mendapatkan operasi, tidakkah seharusnya Anda kentut setelah 2 atau 3 hari?
Sehingga Anda bisa makan dan minum...
Apa yang kau katakan?
Aku akan kentut kalau sudah waktunya.. secara alami...
Apakah itu penting?
Ah, Anda memegangnya karena Aku, kan?
Aku benar-benar lambat-cerdas.
Aku akan berada di luar, jadi berhati-hati dengan cepat!
Huh?
Gezz...
Apa?
Kau pergi mengunjungi Kwon Yul di rumah sakit?
Apakah kau sudah gila?
Apakah kau pergi ke sana tanpa mengetahui mengapa ia terluka?
Aku... Aku tahu... itulah mengapa Aku pergi..
Untuk menjadi istri yang mendukungmu. Untuk melakukan keduanya.
Lupakan. Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Lagi pula, Aku akan menyerahkan surat pengunduran diri segera.
Surat pengunduran diri?
Kenapa?
Ayahku bekerja sangat keras untuk menempatkanmu dalam posisi itu!
Mengapa kau membuangnya?
Karena Ayahmu memberikannya, Aku harus menyerahkannya ketika ia memberitahuku untuk berhenti.
Aku bilang saja sehingga kau bisa mempersiapkan mental.
T...tidak! Kau tidak bisa!
Aku tidak tahu apa yang kau dan Ayah bicarakan,
tapi kau tidak bisa mengundurkan diri!
Jangan lakukan itu. Aku akan berbicara dengan Ayahku. Jangan, Sayang!
Apakah kau tahu orang macam apa Ayahmu?
Huh?
Ya.
Aku pikir itu akan lebih baik bagimu untuk tidak tahu.
S...Sayang...
Apa yang Ayahku lakukan?
Hyung,
Sudah lama sejak Aku datang, kan?
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Orang itu terluka.
Tapi kemudian,
Aku tidak tahu mengapa Aku khawatir tentangnya.
Apakah karena Da Jeong?
Aku tidak harus seperti ini
untukmu, Hyung.
Mungkin suster yang keluar dari biara
untuk menjadi relawan yang memotong rambutnya.
Relawan?
Bahkan hari ini, mereka membantu memotong rambutku, dan melakukan pekerjaan yang sangat baik dari itu juga.
Oh, benarkah?
Aku pikir perawat melakukannya untukmu sampai sekarang.
Tidak, para relawan akan merawat kakakmu, jadi kau jangan kahwatir.
Ah, apakah Perdana Menteri Kwon baik-baik saja?
Da Jeong mengatakan bahwa dia lelah hari ini.
Ya, Da Jeong sudah bekerja keras, merawat Perdana Menteri sepanjang waktu ini.
Apa maksudmu, kerja keras, itu sesuatu yang dia jelas harus lakukan.
Lagi pula,
Aku merasa sangat bersyukur bahwa kau membelikanku makanan lezat seperti itu setiap kali kau datang berkunjung.
Lain kali, jika Anda memenuhi relawan yang membantu saudaraku, tolong beritahu mereka Aku harus mengucapkan terima kasih kepada mereka.
Aku tidak bisa datang selama hari kerja sehingga... Tolong bantu Aku.
Oh, jangan khawatir tentang itu. Aku pasti ingat wajah mereka.
Lihat, itu orang yang di sana! Suster! Suster!
Ayah!
Kwon Man Se.
Perdana Menteri, apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau baik-baik saja tanpaku?
Ayah! Ayah akan tinggal di rumah dengan Ahjumma sekarang, kan?
Ayah tidak akan kemana-mana?
Ya. Kami akan pulang.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, Ayah.
Apakah Ayah baik-baik saja sekarang?
Ya.
Aku mendengar bahwa kau merawat saudara-saudaramu yang lebih muda ketika Aku tidak ada di rumah.
Terima kasih.
Itu tidak apa-apa.
Tapi di mana Na Ra?
Kemana dia pergi?
Tuhan, terima kasih untuk menjawab doaku dan membiarkan Ayah kembali pulang dengan selamat.
Tapi, Anda tidak harus berpikir bahwa Aku akan datang ke gereja itu dengan mudah.
Karena Aku masih punya satu keinginan.
Aku pasti akan datang ke gereja jika Anda membantuku dengan Tae Woong oppa.
Jadi, Anda harus menjawab keinginanku!
Amen.
Oh, bukankah kau Kwon Na Ra?
Tae Woong oppa!
Mengapa kau datang ke gereja pada jam non-layanan?
Untuk memiliki pengakuan yang diterima?
Pengaku... Apa?
Aku hanya ke sini untuk berdoa.
Apakah kau belum dibaptis?
Tidak. Kenapa?
Apakah Tuhan tidak menjawab doa-doa ku jika Aku tidak dibaptis?
Tentu saja tidak.
Aku hanya punya perasaan bahwa kau tidak dibaptis.
Hey, Oppa.
Jika Aku dibaptis,
Aku akan mendapatkan sebuah nama
seperti "Michael"?
Aku pikir begitu.
Na Ra, kapan ulang tahunmu?
Aku?
Tanggal 29 September.
Benarkah?
Itu luar biasa.
Aku juga tanggal 29 September.
Benarkah?
Karena hari perayaan St Michael adalah tanggal 29,
Jadi nama baptisku Michael.
Karena kau seorang gadis, ayo kita lihat..
Ya, kita akan memanggilmu Mikaela.
Bagaimana itu? -Mikaela?
Mikaela?
Ini salah satu yang terbesar dari 3 malaikat Tuhan.
Malaikat?
Baik,
Aku terlihat cantik seperti malaikat.
Kau begitu manis.
Aku akan melihatmu lagi.
Ia mengatakan Aku manis.
Ia mengatakan Aku manis!
Ommo, ommo...
Perdana Menteri! Apa yang Anda lakukan?
Tidak bisakah kau mengatakan bahwa Aku bekerja?
Lihat ini,
hanya dokumen penyelesaianku harus ditandatangani.
Ini bukan hanya satu atau dua.
Nam Da Jeong.
Apakah Anda lupa apa yang dikatakan dokter tentang istirahat total?
Aku mengambil ini semuanya!
Kemudian, apa yang kau katakan yang Aku lakukan?
Apa maksudmu, lakukan?
Anda butuh istirahat!
Apa maksudmu, mengundurkan diri?
Kau tidak harus mengatakan sesuatu seperti itu.
Selama Perdana Menteri Kwon telah menderita serangan seperti ini,
seseorang harus menunjukkan tanggung jawab
sehingga bahumu akan lebih ringan.
B-baik, itu benar, tapi-
Jika Aku, orang yang paling menentang rencana Perdana Menteri Kwon, mengundurkan diri,
tidakkah Anda berpikir bahwa itu akan terlihat baik?
Terima kasih, Menteri Park.
Keputusan pengorbananmu,
adalah sesuatu yang Aku tidak akan pernah lupa.
Itu tidak apa-apa.
Aku akan mengirim surat pengunduran diriku ke kantor besok.
Aku tidak mengerti mengapa Anda harus pergi sejauh ini.
Aku mulai bosan menjadi boneka Ayah mertua juga,
jadi itu adalah hal yang baik Aku pikir.
Mulai sekarang, apa yang akan Anda lakukan?
Siapa tahu.
Aku akan memikirkan itu pelan-pelan.
Mulai sekarang, Aku hanya ingin beristirahat.
Ya.
Benarkah?
Oke.
Menteri!
Mereka sudah tahu tentang saudara Kang In Ho.
Apa hubungannya dengan Kwon Yul?
Itu adalah...
Mengapa Anda meminta untuk bertemu denganku lagi?
Alasan pribadi yang kau sebutkan,
Sekarang Aku tahu dengan pasti.
Sepertinya Anda akhirnya cocok dengan bagian-bagiannya.
Mengapa Aku tidak memikirkan itu sebelumnya?
Kang Su Ho,
senior di perguruan tinggi Na Young kami dan psikiater.
Dan orang yang bersama Na Young dalam kecelakaan mobil.
Aku benar, kan?
Anda telah melewatkan satu hal.
Bahwa orang yang Park Na Young
terakhir cintai.
Kau mengatakan sebelumnya,
bahwa orang yang membuat saudaramu seperti itu
adalah Kwon Yul.
Kemudian mengatakan sesuatu.
Na Young kami- apakah Kwon Yul bertanggung jawab atas kematiannya juga?
Kecelakaan itu - apakah kau berpikir bahwa Kwon Yul penyebabnya?
Apa yang Anda inginkan dariku?
Kang In Ho.
Bawa semua buktimu kepadaku.
Kwon Yul,
Aku akan menghabisinya.
Siapa yang akan kau berikan ini?
Hanya, orang yang disyukuri.
Selamat untuk keluarnya Anda dari rumah sakit.
Kenapa kau tiba-tiba membawaku ke Katedral.
"Festival liburan musim dingin."
Oh, karena kau pikir anak-anak akan bosan?
Sebenarnya, Woo Ri akan tampil di sini.
Apa? Woo Ri?
Ia tidak ingin mengecewakanmu sehingga ia keluar dari band,
tapi sepertinya ia benar-benar ingin bernyanyi.
Anda belum pernah melihat Woo Ri bernyanyi, kan?
Aku pikir itu akan baik jika Anda memiliki kesempatan untuk mendengarkan ia bernyanyi,
jadi Aku membawamu ke sini.
Janji itu untuk mencintai selamanya
menghilang ketika Aku terbangun.
Semalam suara yang memanggilku
pasti mimpi.
Setelah kau pergi jauh,
hatiku basah kuyup dalam kesedihan.
Kapan Aku pernah bisa bertemu lagi?
Kau yang melihat ke Matahari akan tahu.
Ketika kau melihat ke arahnya,
menyampaikan perasaanku.
Ke mana Nara ini pergi?
Ahjumma, mengapa Ayah tidak keluar?
Oh, ia memiliki sesuatu untuk dikatakan dengan kakakmu.
Aku tidak pernah membayangkan Ayah akan datang ke sini.
Kwon Woo Ri.
Apakah kau ingin melakukan musik yang buruk?
Ya.
Karena kau ingin memberontak?
Baik, ada beberapa yang terlalu.
Baiklah, lakukanlah.
Ayah!
Wajah cerahmu,
Aku tidak melihatnya dalam waktu yang lama.
Untuk alasan itu saja,
Aku akan memberikanmu izin.
Ayah,
apakah itu berarti Aku bisa mulai band ku lagi?
Tapi, kau harus menjadi yang pertama di kelasmu!
Apa itu?!
Jika kau tidak bisa melakukannya, Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Itu tidak masuk akal - Bagaimana Aku bisa ditempat pertama di tahun ini?
Baiklah, pertama di kelasmu.
Aku tidak bisa melakukan yang kedua?
Percaya pada kekuatan musik.
Ayah-!
Aku akan pergi sampai tempat kedua, oke?
Tidakkah kau tahu Han Tae Woon oppa?
Bukan, Kau?
Tidak, Aku tidak tahu.
Di mana oppa ini?
Kwon Na Ra.
Kau bahkan tidak menghadiri katedral kami,
jadi apa yang kau lakukan disini?
Tidak bisakah kau ceritakan?
Dia di sini karena dia tertarik Tae Woong oppa.
Apa?
Hey, apakah kau sudah selesai bicara?
Hey, Kwon Jae Su (menjengkelkan/sial). Karena itu saat istirahat sekolah,
Aku pikir Aku bisa hidup tanpa melihatmu, tapi jika kau suka hal-hal ini akan mengganggu.
Ketika Aku mengatakan hal-hal baik tinggal jauh dari Katedral kami, oke!
Jika Aku tidak bisa melakukan itu, lalu apa? Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Anak kecil ini-! Hey kalian berdua!
Apa yang kalian lakukan?
Kau akan memukul Na Ra kami, kan?
Siapa unni ini, tiba-tiba datang?
Apa maksudmu, siapa? Dia adalah
Ibuku!
Ibu?
Ya! Ibu kami!
Ibu! Dia akan memukulku!
Ya.
Bagaimana mungkin kau pernah berpikir untuk memukul temanmu di lapangan suci seperti ini?
Apakah kau ingin mendapat masalah dengan Ahjumma ini? Huh?
Uh,
kembali ke sana, ketika Aku memanggil ibumu.
Anda tahu aku hanya mengatakan itu, kan?
Huh?
Ya.
Ayah!
Ya.
Ayah, Noona baru saja memanggil Ahjumma 'Ibu'!
Apa yang kau katakan?
Hey, Kwon Man Se.
Bisakah kau menjadi tenang?
Hey, apa yang kau lakukan, begitu lama?
Hmph, baru saja kesal padaku tanpa alasan.
Hey, kau-!
Sekarang ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Ia benar-benar terlambat.
Tapi Ayah, Aku tidak berpikir Aku bisa menjadi nomor satu di sekolah.
Mengapa kau tidak bisa? Kau hanya harus bekerja keras.
Ngomong-ngomong, apa lagu itu?
"Untuk dimana engkau"
Oh benarkah?
Benar.
Anak-anak, bergegas dan bersiap-siap untuk tidur.
Ya, selamat malam.
Oh, apa bunga-bunga ini?
Selamat datang ke rumah dari rumah sakit, Perdana Menteri.
Ah, Aku berbicara dengan Kepala Sekretaris Seo sebelumnya dan dia bilang dia sedang menunggu.
Sepertinya dia pergi.
Perdana Menteri Kwon Yul
Selamat, Sunbae.
Anda akhirnya seorang anggota Majelis Nasional.
Ini semua berkatmu.
Jika Aku membayar kembali semua yang Aku utang budimu, Aku masih memiliki jalan panjang untuk pergi.
Aku yang masuk ke begitu banyak kecelakaan di sekolah menengah, Anda membuatku menjadi seseorang.
Kau mengatakan itu lagi,
tapi berapa banyak yang telah membantuku sampai sekarang.
Ah, Anda mengalami demam.
Sepertinya Anda berlebihan hari ini.
Apa yang harus dilakukan...
Nam Da Jeong.
Terima kasih.
Hari ini, berkatmu,
Aku bisa memahami Woo Ri. Tidak,
sebenarnya,
Aku bisa memahami hatiku sendiri.
Apa maksudmu?
Istriku
adalah seorang musisi.
Itu sebabnya Aku tidak suka Woo Ri melakukan musik.
Karena dia,
Aku teringat istriku.
Itu sangat menyakitkan dan sulit bahwa Aku tidak bisa menerimanya.
Tapi itu hanya masalahku.
Ini bukan berarti bahwa Anda merindukannya?
Diingatkan istrimu,
mengapa begitu menyakitkan dan sulit?
Itu...
Itu karena Aku sangat membenci istriku.
Aku kira itu biasa bagi orang yang pergi terlebih dulu
untuk dibenci
dalam hati orang-orang yang ditinggalkan.
Aku, juga,
membenci ibuku,
Orang yang meninggalkanku dan Ayahku.
Tapi setelah memikirkannya dengan hati-hati,
Aku menyadari bahwa orang yang paling pantas dikasihani
adalah ibuku.
Tapi kita masih hidup, Anda tahu.
Bahkan jika saat ini sulit karena kebencian kita,
kita harus hidup untuk besok dengan baik.
Dan sekarang Aku berpikir tentang itu, ini adalah pertama kalinya Anda berbicara tentang istrimu.
Terus mengatakan padaku setiap saat dan nanti. Aku akan mendengarkan.
Sudah larut.
Kau harus pergi tidur sekarang juga.
Aku tidak bisa pergi, bisakah Aku?
Sudah lama, jadi Aku akan membacakan untukmu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan jatuh tertidur saat ini.
Scheherazade bercerita setiap malam tanpa gagal.
Setelah "Aladdin dan Lampu Ajaib" selesai,
langsung ke "Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri,"
Cerita Scheherazade tidak memiliki akhir.
Karena...
jika cerita panjang ini berakhir,
dia harus pergi dari sisi sultan.
Dia tidak ingin berpisah darinya.
Karena...
dia datang untuk mencintai orang itu.
Scheherazade, orang yang tidak ingin pergi dari sisi sultan,
pada akhirnya,
memutuskan untuk mengaku kepadanya.
Tunggu sebentar.
Apakah garis-garis itu di Seribu Satu Malam?
Apa? -Aku pasti membaca buku ini juga,
tapi Scheherazade mengaku kepada sultan,
Aku tidak berpikir bahwa ada di sana.
Perdana Menteri, Anda tidak membaca semuanya enam jilid.
Ini adalah, ini adalah volume kelima.
Volume kelima?
Jika itu yang terjadi, itu bahkan lebih luar biasa.
Apakah kau pikir sultan akan membiarkan Scheherazade setelah dia mengaku?
Dia akan membunuhnya sebelum volume keenam. -Huh?
Jika seorang wanita mengaku terlebih dulu,
itu membuatnya terlalu gampang.
Ga... gampang?
Baik, dari perspektif sultan yang pemarah,
Aku kira membiarkan seorang wanita yang mudah hidup tidak akan begitu.
Tapi kenapa tidakkah kau membaca lagi?
Karena Aku ingin hidup lama.
Kemudian setidaknya meninggalkan buku itu di belakang.
Pernyataan Saksi
Nam Da Jeong.
Kemana dia pergi?
Dia tidak ada di sini juga.
Cerita Scheherazade tidak memiliki akhir.
Scheherazade mulai menceritakan sultan cerita selanjutnya.
Keesokan harinya, seperti biasa para pelayan
membangunkan ratu dan mengatakan...
Cerita Scheherazade tidak memiliki akhir.
Karena...
jika cerita panjang ini berakhir,
dia harus pergi dari sisi sultan.
Karena dia tidak ingin berpisah darinya.
Ini berbeda dari apa yang dia baca kemarin.
Apakah Ayahku memberitahumu bahwa ia sangat khawatir tentang Perdana Menteri?
Ia sangat khawatir.
Karena ia pikir kau akan seperti ini.
Ia bilang ia baik-baik saja, jadi jangan khawatir
dan membawa banyak makanan lezat ketika kau mengunjunginya akhir pekan ini.
Apa yang harus Aku bawa? Ayam? Soon-dae? Kaki babi?
Da Jeong.
Apa?
Aku benar-benar menyukai ini.
Kenyataan bahwa kau sedang melihatku dan tersenyum.
Aku benar-benar menyukainya. Ekspresi itu...
Berapa lama kau pikir Aku akan bisa melihatnya?
Mengapa kau mengatakan semua hal ini sekarang?
Hanya karena.
Sebuah waktu mungkin datang ketika semuanya akan berubah.
Tapi meskipun begitu...
Apakah kau akan mampu melihatku dan tersenyum?
Ini hanya sesuatu yang tiba-tiba datang ke pikiranku.
Kepala Kang.
Hal yang harus kau lakukan yang kau sebutkan sebelumnya,
hal itu berkaitan dengan kakakmu, benar?
Orang yang membuat kakakku seperti itu...
Mari kita berhenti berbicara tentang hal ini.
Apakah kau akan melakukan sesuatu seperti balas dendam?
Jika iya, maka jangan melakukannya.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa moral yang seperti pengampunan adalah balas dendam terbesar.
Hanya jangan melakukannya.
Untuk kepentinganmu sendiri,
tidak pernah mengejar sesuatu seperti balas dendam.
Karena jika cerita panjang ini berakhir
dia harus pergi dari sisi sultan.
Karena dia tidak ingin berpisah darinya.
Perdana Menteri! Menteri Park Joon Ki mengundurkan diri.
Apa?
Mengapa Menteri Park Joon Ki tiba-tiba mengundurkan diri?
Tidakkah kau pikir itu diperintahkan oleh Ketua Na, dalam rangka untuk memuluskan serangan diam-diam?
Meski begitu, tidak ada yang bisa meramalkan ia akan mengundurkan diri ini dengan mudah.
Bahkan jika sesuatu yang lain yang tak terduga terjadi, jangan terlalu terkejut.
Apa?
Hari ini adalah hari Perdana Menteri akan memberikan kuliah di Almamaternya, kan?
Kau tetap di sini. Hari ini, Aku akan mengurusnya.
Sudah lama sejak Aku mengunjungi sekolah ini.
Hal ini mengingatkanku pada membuat poster tulisan tangan kita.
Denganmu, dan dengan Joon Gi.
Kenapa Anda tidak mengatakan apa-apa tentang pengunduran diri Menteri Park Joon Gi?
Jika Aku bisa memutar kembali waktu,
kapan Aku harus mengubahnya kembali?
Ketika Aku pertama kali bertemu Joon Gi di universitas?
Atau,
hari Aku menikahi Na Young?
Kapan Aku harus memutar kembali waktu,
bagiku untuk mengungkapkan benang kusut ini sekarang?
Jika Anda memintaku, Aku...
akan mengubahnya kembali ke tahun keduaku di SMP.
Jika itu tahun keduamu di SMP,
ketika Seo Hye Ju adalah gangster Ssang Moon Dong?
Apa Anda tidak ingat?
Aku berada di tengah-tengah pertarungan geng dengan teman-temanku,
Anda menyelamatkanku.
Aku ingat dengan jelas apa yang kau katakan pada saat itu.
Bukankah kau mengatakan bahwa "orang tua lemah" untuk tersesat?
Ya.
Aku memanggilmu Ahjussi saat itu.
Dan sudah,
dua puluh tahun telah berlalu sejak saat itu.
Sudah?
Selama dua puluh tahun, itu jangka waktu yang panjang,
karena Aku bisa bersamamu,
Aku senang.
Surat Pengunduran Diri
Kepala Sekretaris Seo.
Untuk seseorang yang selalu dilanda mabuk Ayah nya,
dan yang selalu lari dari rumah,
orang yang pertama kali Aku tahu ada harapan
adalah Anda, Perdana Menteri.
Terima kasih padamu, Aku tahu harapan
dan belajar keadilan.
Dan juga memperoleh keberanian untuk hidup.
Dan, Aku sangat menyukaimu.
Sejak Aku pertama kali bertemu, sejak saat itu.
Ketika Aku akan bisa memberitahumu ini,
Aku selalu bertanya-tanya.
Pada akhirnya, itu ketika Aku pergi.
Tetaplah sehat.
Meskipun Aku tidak bisa bersamamu,
Aku akan selalu bersorak untukmu.
Kepala Sekretaris Seo.
Apa kau tidak ingat apa yang Aku katakan?
Pada hari Aku mengaku kepada Perdana Menteri
akan menjadi hariku akan pergi.
Hari ini adalah hari itu.
Kepala Sekretaris Seo. -Kepala Kang.
Jaga baik-baik Perdana Menteri kita.
Tapi...
Ya, ini Aku.
Apa yang kau katakan?
Aku penjaga Kang Su Ho. Di mana kakakku?
Ia dipindahkan ke unit perawatan intensif satu jam yang lalu.
Unit perawatan intensif?
Kejang nya tidak akan berhenti, jadi kami memindahkannya ke unit perawatan intensif.
Ia keluar dari bahaya untuk saat ini, tapi
Aku pikir kita harus berjaga-jaga atas kondisinya di sini untuk sementara waktu.
Hyung, kau tidak bisa melakukan ini.
Aku belum bisa melakukan apa-apa untukmu.
Aku bahkan tidak bisa memulai.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Tidak pernah.
Halo?
Anda memintaku terakhir kali
untuk memberikan semua bukti yang Aku miliki.
Kau telah memutuskan...
Itu benar.
Di mana Aku harus bertemu denganmu?
Kapan
Perdana Menteri akan bisa membuka hatinya?
Namun, Aku adalah orang yang tinggal denganmu sangat lama,
Aku telah menghabiskan lebih banyak waktu di sisimu.
Mengapa Anda memperlakukanku hanya seperti orang lain?
Bagi Perdana Menteri,
orang macam apa Aku?
Anda tahu bahwa nama panggilanku adalah Kwon Yool itu prajurit goodwill, kan?
Jadi mulai sekarang, Aku akan mengurus apapun
yang menghalangi jalanmu.
Aku akan mengawasimu, Assemblyman.
Ini dingin, mengapa kau di sini?
Apakah sesuatu terjadi?
Ekspresimu benar-benar tidak terlihat baik.
Tidak ada sesuatu yang salah, di sana?
Kepala Sekretaris Seo...
mengundurkan diri.
Apakah Anda baik-baik saja?
Dia sudah dekat di sisiku selama dua puluh tahun.
Tapi Aku memikirkan untuk semua waktu itu
ada banyak hal yang Aku tidak tahu tentangnya.
Suatu hari nanti,
Nam Da Jeong juga,
Kau akan pergi dari sini, kan?
Perdana Menteri...
Jika hari itu datang,
Kemudian,
Aku ingin tahu sebelumnya.
Jika begitu tiba-tiba seperti ini,
berpisah tanpa peringatan apapun,
Aku pikir itu akan terlalu sulit untuk bertahan.
Kurasa Aku mengatakan sesuatu yang tidak berguna.
Itu tidak akan terjadi.
Aku...
tidak akan pernah pergi dari sisimu, Perdana Menteri.
Nam Da Jeong...
Karena Aku mencintaimu.
Apa katamu?
Nam Da Jeong... A... Apa?
Aku bilang Aku mencintaimu, Perdana Menteri.
Berhenti. Berhenti.
Itu bukan sesuatu untuk dibercandakan dengan sembarangan.
Itu bukan sebuah lelucon.
Aku...
Aku benar-benar menyukaimu, Perdana Menteri.
♫ Aku ingin menyentuhmu ♫
♫ Aku ingin diwarnai olehmu ♫
♫ Ketika Aku kembali ke tempat dudukku ♫
♫ Kau tidak di sana ♫ Aku berharap Anda akan menumpahkan sakit hati masa lalu Anda sekarang.
Berjanjilah padaku bahwa Anda tidak akan pergi lebih jauh.
Ketika seseorang datang ke tempat-tempat seperti ini, seseorang harus mengambil foto keluarga dan semacamanya.
Satu, dua, tiga.
Jika setiap kesempatan, ada laki-laki lain untuk Na Young, Yul akan memaafkan dia untuk itu?
Karena seseorang diyakini sudah mati mungkin masih hidup.
Aku sangat berharap dia masih hidup.
Ny. Park Na Young. Anda adalah Ny. Park Na Young, bukan?
Aku kira Anda datang dari rumah sakit?
Bagaimana Anda tahu tentang sanatorium?
Sesuatu terjadi padamu, bukan?
Salah satu yang salah adalah Aku.